Sick and tired

Hallo Leute!

Da bin ich wieder, ich bin wieder gesund und munter! Hoffe ihr seid auch alle wohlauf!

Diese Woche war mal nicht so toll fuer mich( fuer alle spanischkoenner: " de puta madre"),weil ich mich naemlich nach alter tradition an fasnacht verkuehlt und angesteckt habe. Darum lag ich fuer 2 tage nur im bett mit einer eitrigen aeusserst schmerzhaften mandelentzuendung. Doch zum Glueck hat mich der arzt der karnkenabteilung des colegios umsonst behandelt und mir auch schnell die richtigen medikamente gegeben,so dass ich bereits wieder gestern nachmittag in die schule konnte und heute wieder topfit bin,allerdings muss ich mich noch etwas schonen,um nicht sofort wieder krank zu werden.

Abgesehen davon,war in dieser Woche sowieso nicht wirklich viel los, da wir ja eh nur 2 1/2 tage schule hatten. Die "grossen" vom 2º de bachillerato ( eine klasse ueber uns) haben zur zeit ihre abschlusspruefungen,fuer die ist natuerlich zur zeit ausnahmezustand angesagt.

Das ist auch ein grund weshalb ich jetzt ein neues Zimmer habe, damit ich sie nicht beim lernen toere und sie mich nicht beim schlafen stoeren wenn sie lernen muessen.

Mein neues Zimmer ist ganz schnuckelig, ich habs fuer mich allein,hab deshalb doppelt so viel moebel und es liegt in einem komplett anderen teil des ganges. Es ist ein bisschen einsam, aber wenigstens kann ich jetzt dann schlafen wann ich will und dann aufstehen wann ich will...

Also weiter weiss ich nichts zu berichten,es gab keine weiteren besonderen vorkommnisse ....

Dieses Wochenende werde ich mich in erster linie schonen und dann mal schauen, ob ich noch was unternehme..

Viele liebe Gruesse an alle zuhause, ich kann es kaum erwarten euch alles persoenlich zu erzaehlen!

Eure Lisa

Carnaval de Villafranca

Hallo!
Ich bin wieder am Leben nach einer 2-taegigen Fasnachtsfeier mit allem drum und dran!
heute und morgen kann ich mich erst noch etwas erholen, weil wir eben unser verlaengertes Wochenende haben. Seltsamerweise laeuft heute und morgen an den eigentlichen fasnachtstagen gar nichts mehr, sondern der tag an dem man sich wirklich verkleidet und party macht mit allen freunden ist der samstag/sonntag.
Joa und weil wir natuerlich auch sehen wollten wie das denn so ablaeuft,haben haley und ich uns mit der uebrigen clique mitten ins feiergetuemmel gestuerzt. Wir hatten extrem viel spass, und ich kann sagen,dass sich die art des fasnachtsfeiern gar nicht so sehr von den deutschen braeuchen unterscheidet, es gibt umzuege mit fasnachtsgruppen (natuerlich nicht mit diesem strengen reglement wie in der schwaebisch-alemannischen narrenvereinigung) und dann am abend gibts party in zelten mit extrem lauter musik ( meine ohren haben immer noch dieses bloede piepsgeraeusch..) und viel Alkohol ( wobei ich mich natuerlich sehr zurueckgehalten habe...). wir hatten wahnsinnig viel spass mit unseren spanischen freunden, alles hatte ein bisschen eine stimmung wie ballermann , nur dass die spanier eigentlich gar keinen sangria trinken und ihn dementsprechend auch nicht aus eimern schluerfen( wie unseren deutschen landsleute auf mallorca).
Die musik ist fast die selbe, party-dance-feier-techno-mix, zu dem man eigentlich nur besoffen oder unter drogen tanzen koennte, aber man sich trotzdem irgendwie versucht zu bewegen. Ausser dass es natuerlich auch die spanischen feierklassiker gibt, z.b. legalisacion von ska-p (geilster ska-song aller zeiten!) oder ja,ich kanns kaum glauben,fiesta pagana! ich hab mich so gefreut als sie das lied gespielt haben und hab auch versucht diesen beruehmt-beruechtigten tanz mitzutanzen. Sogar ein beweisvideo musste ich machen!
Was natuerlich auch zu so einer echten fiesta gehoert ist..... jawoll,echte spanier!!
Man muss sagen,dass sie sogar im alkoholsierten zustand immer sehr offensiv aber auch immer mit respekt flirten und auch tanzen. Das war eine sache die mir sehr gefallen hat *gg*,da du nicht sofort bloed von der seite mit dummen spruechen angelabert wurdest aber dich trotzdem ganz nett amuesieren konntest...*g*
Hayley und ich sind von den spanischen jungs sehr begeistert,weil sie im allgemeinen eben nicht nur nett sind,sondern auch sehr huebsch sind. naja,dieser suedlaendisch-exotische-touch eben. man findet ja meistens das huebsch was im eigenen land sehr selten ist und deshalb wird man als blonde natuerlich sofort fixiert und findet sich auf vielen fotos wieder,aber eben alles halb so schlimm!
verkleiden tut man sich nur in der nacht von samstag auf sonntag,da treffen sich dann die freundinnen um sich gemeinsam schick zu machen und dann verkleiden sich alle in der gruppe nach einem bestimmten thema, wir hatten als thema "schneeweisschen". Nur ich hab da nicht mitgemacht,weil ich mir nicht fuer 15 € eine verkleidung kaufen wollte,die ich nur einmal anhabe. darum habe ich mich als punk verkleidet,weil ich da die meisten sachen ja eh schon hatte. war ein sehr lustiger anblick, ein punk zwischen 5 schneeweisschen und einer maennlichen Prinzessin. ... naja,jetzt jedenfalls muessen wir uns erstmal ausreuhen nachdem wir 2 tage hintereinander bis um 3 bzw. halb 4 weg waren ( das ist eine ziemlich normale uhrzeit, alle jugendlichen bleiben so lange weg und die eltern sind damit meistens einverstanden).
bilder werden natuerlich nachgeliefert,haben nur noch einige technische probleme,aber dann seht ihr die bilder!
alles weitere,eine schoene fastenzeit euch allen!
hab euch lieb!
lisa

3 Tage wach...

Halloele alle zaemme!
Sooo,endlich ist unser langes Fasnachtswochenende gekommen!
Nachdem es gestern zum Schulschluss gelaeutet hatte, sind alle aufgesprungen und haben laut "caranavaaaaaaaalllll" gebruellt. Also,Fasnacht gibt es hier wirklich,aber leider nur in Suedspanien, im Norden ist es scheinbar wie in Norddeutschland und das bedeutet ---> tote Hose.
Eigentlich wollte ich zu einer Freundin nach Badajoz weil es dort scheinbar den besten Carnaval in ganz spanien gibt und dort 3/4 der schule feiern wird,doch das hat leider leider kurzfristig doch nicht geklappt. Darum werde ich dieses Wochenende wie immer in Villafrana und Almendralejo verbringen. Dort gibt es aber auch Carnaval,nicht so gross wie in Badajoz natuerlich,aber es soll auch ganz gut sein. In weniger als einer Stunde werde ich mit hayley und meinen freundinnen aus der klasse ausgehen und den carnaval hier anschauen. mit Hayley rede ich uebreigens meistens einen seltsamen mischmasch aus englisch und spanisch. aber auch ihr spanisch verbessert sich kontinuierlich und bald werden wir nur noch spanisch reden.
sie hat sich schon ganz gut an die sitten hier gewoehnt und wurde in der klasse so wie ich mit viel freundlichkeit hier aufgenommen. Wir beide haben jetzt spanischunterricht,eine art nachhilfe um die grundlagen zu lernen,doch das ist fuer mich schon sehr einfach geworden...
Ansonsten ist diese Woche sehr ruhig verlaufen, weil wir diese woche nur eine Arbeit hatten, (latein:2 -taegig). Auch die naechste woche wird wieder sehr kurz werden,weil wir ja ein verlaengertes wochenende haben und das heisst die woche faengt erst am mittwoch an ( am aschermittwoch soll es eine aschenverteilung fuer alle geben...,ich und die anderen nicht so katholischen freuen uns schon wahnsinnig drauf!!!).
Dieses Wochenende ist die ganze familie hier,alle drei "kinder" und haley und ich, das bedeutet wir haben echt "full house".
Und naechste Woche werde ich ein neues Zimmer im Internat bekommen,eines ganz fuer mich allein. Eines ist naemlich frei geworden,weil 2 maedchen geflogen sind. Naja,und die Internatsleiterin mmeinte zu mir,dass ich dann mehr platz fuer meine ganzen sachen haette. Ihr koennt euch vorstellen,dass ich sehr lange gebraucht habe mir dieses Angebot durch den kopf gehen zu lassen... hehe...
Und ich abe gehoert in Deutschland schneits immer noch wie verrueckt,ihr armen!!
Hier haben wir grad sauschoenes und sauwarmes wetter,ich bemitleid euch d oben im kalten norden!
ansonsten,allen ein schoenes Wochenende und viele liebe gruesse an alle!
eure lisa

Mit harter Arbeit und viel Humor

halloechen!!!

leider hatte ich dieses Wochenende wahsnsinnig wenig Zeit,weil die Amerikanerin und ich ( sie heisst Hayley Shapiro) uns oft mit Freunden treffen, denn es ist ja schliesslich auch wichtig die spanische feierkultur kennen zu lernen, nicht wahr? ;-)
nun ja,wenn man meinen blog so liest, koennte man tatsaechlich denken,dass ich den ganzen tag nurt am feiern, flirten und spass haben bin, der irrt sich gewaltig! Denn es war sehr viel harte Arbeit und auch ein bisschen Glueck,dass ich es schaffen konnte als Auslaenderin in allen(!) Faechern zu bestehen ( alle noten fuer deutsche verhaeltnisse besser als 3-4). das haben in meiner klasse nur wenige geschafft und darum bin ich mal echt stolz auf mich. Doch jetzt sollte ich wirklich aufhoren meine imaginaere Bronzestatue zu polieren und mich selbst zu beweihraeuchern, denn ich habe mich wirklich viel zu lange nicht bei euch gemeldet und das tut mir wahnsinnig leid!!! ich habe euch nicht vergessen,niemanden! Auch wenn ich momentan mich sehr wohl fuehle und traurig bin,dass ich schon in weniger als 2 Monaten nach hause gehen musr, so ist doch im schoenen kalten Schwarwald meine heimat, mein ursprung, meine freunde,und das wichtigste meine familie!
ich habe euch alle wirklich lieb und vermiss euch sehr, ich habe hier zwar auch sehr liebe freunde,doch sie sind wie nicht ihr!!!!
Darum moechte ich euch allen meine Freunde ,die ,die mir immer liebe Kommentare und E-mails geschrieben haben, die die mich mental unterstuetzt haben und auch alle denen ich nur 2mal im bus hallo gesagt haben, mit diesem Song danken:
http://www.youtube.com/watch?v=eFiHPvJRCk0
Und wer jetzt denkt,ich haette jetzt meine Eltern vergessen,hab ich natuerlich nicht! An sie geht ein spezieller Dank,denn ihr seid wirklich die wichtigsten menschen in meinem Leben!! ohne euch waere ich nichts,nichts von dem was ich heute habe,waere ohne euch moeglich gewesen, ohne eure unterstuetzung koennte ich nicht hier sein. und darum moechte ich euch mit diesem speziellen song danken: auch wenns euch etwas wie boese Ironie vorkommt,aber ich hab einfach keinen besseren Song auf Deutsch gefunden ueber muetter und natuerlich auch vaeter!
http://www.youtube.com/watch?v=d7mu3oa3WrQ

*traenenklammheimlichausdemaugenwinkelwisch*
So,jetzt will ich euch aber wieder weiter berichten,was ich denn eigentlich hier mache,wenn ich grad nicht am meine freiheit zelebrieren bin ;-)
die schule ist natuerlich immer harte arbeit,doch mittlerweile ist es fuer mich einfacher geworden alles zu verstehen und zu lernen. wie schwer denn der anfnag war,habe ich diese woche gemerkt,denn die amerikanerin haley musste ihre erste woche hier absolvieren,mit allen stolpersteinen und was so dazugehoert.da fuehlte ich mich wieder etwas zurueckversetzt in meine erste zeit hier. fuer sie ist es natuerlich noch schwerer,weil sie noch weniger spanisch kann als ich am anfang,doch auch sie wird sich woche um woche verbessern. Ich glaube wirklich,wenn ich zurueckkomme,werde ich vielleicht kein nuer mensch sein,aber ich werde sicher einen gewaltigen entwicklungssprung machen,denn so viele verrueckte dinge wie hier habe ich noch nie auf einem haufen erlebt!
Jeden Tag muss ich aufs neue schauen,dass ich irgendwie zurechtkomme und meine faulheit aufgebe!!!
Wer jetzt immer noch denkt,ich halte meinen bauch jeden tag nur in die sonne( die jetzt uebrigens wieder scheint!!!),der irrt sich echt gewaltig. Noch dazu bin ich 24 h 2 sprachen diplom-psychologe geworden, weil ich grad verschiedene wunde herzen ( die nicht ich verwundet habe!!!) wieder kitten muss indem ich einfach nur zuhoere. ich schaetze sie haben zu mir deshalb so ein vertrauen,weil ich andren durch meine beschraenkten sprachkenntnisse nichts wirklich weitererzaehlen kann....
Sonst laeuft das leben ganz gut und gemuetlich vor sich hin mit mal mehr mal weniger action. Naechste Woche ist ja fasnacht in deutschland und auch hier. Wir werden uns mit eingen freunden in badajoz treffen,denn dort feiern sie wirklich fasnacht, fast wie in deutschland meinte eine freundin. Was ich dort so erlebe,werde ich euch dann berichten,wenn ich wieder einen pc gefunden habe,aber spaetestens uebernaechstes Wochenende werdet ihr wieder von mir hoeren!
Ansonsten wunsche ich euch alles liebe und gute!!!!!
Viele viele gruesse!!!
eure Lisa

Die heilige roemisch-katholische kirche

Hallo!

Ich bins wieder nach dem stressigsten wochenende seit langem,ich hab naemlich genau 2 Dinge getan, schlafen und chillen! Freitagabend war ich mit einigen freunden aus meiner klasse aus, sie wollten mir unbedingt zeigen,dass es in villafranca tatasaechlich auch sowas wie bars gibt.. *g* es war ganz lustig mit ihnen,vor allem weil wir mittlerweile schon bloede witchen ueber lehrer und erzieher machen koennen, die mit mir reden wie mit einer taubstummen... mein spanisch ist naemlich mittlerweile so gut,dass es schon dazu reicht einfache saetze fehlerfrei zu verstehen...;-) Und ja,es gibt auch in diesem kleinen kaff( das mit 12.000 einwohnern immerhin doppelt so gross wie bonndorf ist!!) sowas wie ein nachtleben! natuerlich ist man als U18 da etwas benachteiligt weil man eben noch keinen zutritt zu den richtig coolen locations hat und offziell auch noch keinen alk kriegt,aber ja....

da ich ansonsten aber rein gar nichts gemacht habe, will ich mal auf eine schon seit langem beobachtete besonderheit der spanischen mentalitaet eingehen. Naemlich: Ihren Glauben! Jawohl,es ist ja ein weithin bekannte tatsache,dass die mehrheit der spanier katholisch ist. aber laut herrn schmidle sei das nur relativ oberflaechlich und die jugendlichen wuerden eh nicht mehr so viel auf die ganze kirchengeschichte wert legen. ich selbst allerdings habe eine etwas andere erfahrrung gemacht. natuerlich wird dieser katholizismus bei den jugendlichen nicht mehr so wirklich bierernst genommen und auch bei den den erwachsenen gibt es deutliche unterschiede ( da gibt es echt fanatische wie z.b. einen etwas aelteren herren von 81 jahren,der mir doch tatasaechlich weissmachen wollte,dass ein politiker,der nicht an gott glaubt schlimmer sei,als hitler oder die familie meines freundes,die wirklich in jeder verfuegbaren ecke im haus marienstatuen stehen hat oder eben auch liberal gesinntere)

doch die groesste auffaelligkeit ist.dass obwohl er nicht von allen aktiv gelebt wird, der katholische glaube die spanische mentalitaet stark beeinflusst hat! ein teil davon ist z.b. dieses empfindliche thema von liebe und sexualitaet. beziehungen werden vor allem im colegio,das natuerlich die extremitaet des glaubens darstellt, sehr geheim gefuehrt. fuer die erwachsenen ist es lange nicht so selbstverstaendlich, dass man einen freund hat und wenn,dann ist es in der oeffentlichkeit ein boeser fauxpass rumzuknutschen oder im colegio speziell ist es auch nicht ueblich hand in hand durch die gegend zu laufen(obwohl das mal eine sache waere,die nicht verboten ist). Auch ist es hier staerker der fall,dass man als maedchen,dass einige beziehungen hatte,als "puta"-" hure" angesehen wird( anmerkung: natuerlich laeuft das bei jungs anders!---->patriarchismus) . ein weiteres indiz dafuer ist allein das flirtverhalten der jungs. Sie flirten relativ offensiv,aber immer respektvoll und ueberschreiten nie einen gewissen schicklichen punkt. natuerlich bestaetigen regeln hier die ausnahme, aber im allgemeinen ist mir das sehr aufgefallen.

das krasseste erlebnis,das ich in diesem zusammenhang hatte,war eine szene bei einem freund in almendralejo. seine mutter machte staendig irgendwelche andeutungen,dass es ja toll ist,dass ich eine freudin des hauses sozusagen bin,aber wehe, ihr sohn und ich waeren ein paar!!nicht auszudenken! aber eine dauerhafte verbindung sei nicht ausgeschlossen.. da musste ich doch erstmal schlucken....
aber keine angst,ich werd aller vorausicht nach wieder puenktlich und auch hoffentlich gesund und munter zurueckkommen!!
allen einen schoenen Wochenenanfang und viele liebe gruesse aus spanien an alle!
eure Lisa

deutsch- amerikanische-spanische-freundschaft

hallihallohalloechen!

Wunderschoenen start ins wochenende euch allen! und fuer alle die keins haben,trotzdem viele gruesse!

ich bin sehr froh,dass diese Woche endlich vorbei ist,nicht weil es mir sonderlich schlecht gehen wuerde,aber diese Woche hatten wir doch tatsaechlich 6 arbeiten in drei tagen,davon drei heute!!! dafuer haben wir naechste woche gar keine arbeiten,auch schoen.. verrueckte schule...verrueckte leute aber in einem positivem Sinne!
sie sind echt wahnsinnig lieb und mittlerweile behandeln sie mich fast wie eine von ihnen, auch deshalb weil ich mittlerweile fast alles verstehe,was so geredet wird. das korrekte sprechen muss ich noch etwas ueben,aber auch das faellt mir immer leichter!

es ist schon sehr interessant zu sehen wie super sich die mentalitaeten zweier komplett verschiedener nationen ergaenzen koennen. Mit ein bisschen verstaendnis und respekt gegenueber der anderen kultur kann man echt wahnsinnig viel lernen. Zum beispiel im gespraech gibt es wie in jeder kultur tabuthemen, in diesem fall darf man als deutscher eben nicht ausrasten,w enn sich dich zum hundersten mal ueber hitler ausfragen oder witzchen daruber machen. fuer die ist das eben nicht so schlimm wie fuer uns. dafuer darf man echt nichts nachteiliges ueber die heilige katholische kirche machen,boeses tabu-thema in spanien! aber das nur so als nebenbemerkung.

denn es gibt neuigkeiten:

die amerikanerin ist diese woche angekommen, sie hat bis gerade eben geschlafen und bis jetzt konnten wir noch nicht so viel reden,aber sie ist ja auch grad erst angekommen und fuehlt sich noch etwas merkwuerdig in dem neuen land. arizona ist schliesslich nicht gerade um die ecke!

Heute abend jedenfalls wenn sie sich etwas ausgeruht hat und fit fuehlt wird sie mir mir und ein paar anderen leuten aus meiner klasse das "nachtleben" von villafranca( anmerkung: villafranca ist ein kuhkaff, da gibt es nicht wirklich viel zum ausgehen,aber wir werden sehen!) erkunden.

ansonsten gehe ich es dieses wochenende sehr ruhig an ( chrm chrm), aber vielleicht werde ich wieder nach almendralejo in meine neue spanische " zweitwohnung" gehen. mal schaun...

ach ja uebrigens, im sommer wenn alles klappt werde ich einen echten spanier und einen echte spanierin mitbringen, so richtig original,aber sie ziehem recht selten spanische trachten an, sie heissen nicht carmen und juan und sie hassen beide stierkampf. aber sie moegen beide aus unerfindlichen gruenden deutschland und darum hab ich sie mal so eben eingeladen.

also,bis dann mal wieder!

viele gruesse aus spanien, liebe gruesse nach deutschland!

Sevilla und die spanische Gastfreundlichkeit

Hey Leute!
Nach einem sehr ereignisreichen Wochenende hab ich mal wieder ein paar Minuetchen Zeit gefunden weiteres von meinen Erlebnissen zu berichten!
Dieses Wochenende war ich eigentlich nur zum Schlafen im Haus meiner Gastfamilie,weil ich dermassen viel vorhatte!
Zum einen am Samstag waren wir bei Verwandten vaeterlicherseits in ihr neues Haus eingeladen. Auch habe ich dieses Mal die gelegenheit gehabt meinen anderen gastbruder (18) kennen zu lernen. Denn wir fuhren bereits um 9.00 Uhr von Villafranca nach Sevilla, welches nur ca. 150 km entfernt liegt. Dort gingen wir erstmal um den letzten Tag der "rebajas" auszunutzen in eine "Factory", das ist so etwas wie ein riesiges Einkaufszentrum in dem es wirklich alle Edelmarken zu etwas "faireren" preisen zu kaufen gibt.
Ein Paradies fuer Kaufsuechtige und solche die es werden wollen!Aber wer wird denn nicht bei Polo Ralph Lauren pullis fuer 20 € schwach...
Weiter gings,nachdem wir meinen gastbruder von der uni abgeholt hatten, zum neuen haus der verwandten. diese haus liegt wunderschoen idyllisch am rande eines neuen wohngebiets ca. 15 kilometer ausserhalb von sevilla. nach dem dortigen leckeren essen gings es auch schon rasch weiter ins stadtzentrum sevillas. Wir besuchten die ueblichen Touristenattraktionen wie z.b. den "plaza de españa" mir seinen imposanten architektonisch wertvollen bauten und der turm mit der lebhaftesten geschichte spaniens,die "giralda". Auch sehr beeindruckend fuer mich waren die traditionellen viertel sevillas ( Santa Cruz und das ehemalige viertel der Mauren). In diesen kleinen engen gaesschen mit den kuscheligen bars laesst es sich wunderbar flanieren und sich amuesieren. fuer alle liebespaare: vergesst paris, das essen ist schlechter, die sprache komischer und die leute unfreundlicher , sevilla ist fuer frisch verliebte paare die beste stadt!!!
Aber ich habe mich natuerlich nicht nur in den grossen staedten spaniens rumgetrieben,sondern war auch wieder mal in almendralejo.
dort und in villafranca ist zur zeit die "fiestas de las candelas". die candelas sind keine kerzen wie man jetzt denken koennte,sondern mehr oder weniger grosse lagerfeuer mitten auf der strasse, die leute verbrennen ihre "altlasten" darin um gut ins neue jahr starten zu koennen... daneben gibt es feines essen und gertraenke fuer alle. also im prinzip eine art beginn fuer fastnacht! das gibts naemlich auch in spanien, zumindest in der region wie ich lebe. wie das dann so im einzelnen gefeiert wird,werde ich hautnah erleben....
aber zurueck zu den candelas... natuerlich haben wir die candelas in villafranca angeschaut,aber die wirklich grossen und schoenen gibts in almendralejo, wo ich heute wieder war.
weil ich mich bei der abuela ziemlich langweile manchmal,hat mich ein freund aus meiner klasse zu sich eingeladen. seine famile und er sind so unglaublich nett,sie haben mich zum essen in ein piekfeines restaurant eingeladen und nachher hatte ich noch einen wundeschoenen nachmittag mit der ganzen familie. sie sind echt hammerlieb,sie mochten mich sofort und sie finden auch deutschland toll. obwohl einige ihrer fragen ich sehr an das beruehmte Zum-ersten-mal-bei-den-eltern-eingeladen-gespraeche erinnert haben, war es echt interessant zu hoeren was sie so von deutschland denken...und da haben sie mich doch glatt in den sommerferien nach spanien eingeladen und ich hab luis ( meinen amigo) ebenfalls gefragt ob er in den 3 monaten sonmmerferien mal nach deutschland kommen will...
doch natuerlich ist nicht alles eine reine fiesta hier, und es gibt nicht nur positive aspekte bei meinem aufenthalt, doch momentan ueberwiegt eindeutig die positive seite!
Naechste woche wird eine schuelerin aus amerika ankommen,sie wird bei mir in derselben gastfamilie sein und dort aber externe schuelerin das colegio besuchen,nicht so wie ich intern sein. was es dann da fuer ueberaschungen geben wird,werde ich dann berichten!
nun aber muss ich schluss fuer heute machen,es geht bald wieder ins internat zurueck und die neue schulwoche beginnt fuer mich wieder!
liebe gruesse an alle!
eure lisa